Di suatu tempat, disana ada sebuah dunia...
dimana para vampire hidup dan tidak ada satu manusia pun yang tahu tentang dunia itu.
Kedua vampire, Sakurako dan Komachi kabur dari pangeran iblis dan pergi ke dunia manusia.
Sakurako dan Hayato tertarik satu sama lain.
Disamping itu, Komachi, cintanya kepada Hayato yang tumbuh...
menjadi penderitaan oleh dirinya sendiri.
Semuanya akan baik-baik saja jika Hayato mati.
Komachi, yang dikendalikan oleh perasaan yang sedih itu...
telah menyerang Hayato...
kemudian...
Sakurako.
Rahasia terbesar sakurako telah diketahui oleh Hayato.
Ten ni mashimasu warera no kami Tuhan kami yang berada di surga.
English sub by: Super Saiyan@d-addicts
Translated to Indo by: DheKillerz@ISLandSUB
Tsumi wo kokuhaku itashimasu Aku harus mengakui kesalahanku.
Koi wo shite wa ikenai no ni, suki na hito ga dekimashita Walaupun tidak seharusnya aku jatuh cinta, tetapi aku melakukannya.
Yoru no tobari ga orita toki kara, osaekirenai Ketika tengah malam, aku tidak bisa mengkontrol keinginanku sama sekali.
Kimi no aji, jounetsu no aka ga hoshii Cita rasamu, darah merahmu yang aku inginkan.
Koi ga shitai, kindan no karuma Aku ingin jatuh cinta, karma terlarang.
Kokoro dake dattara, yurushitekuremasuka? Akankah kau mengizinkanku, jika itu isi hatiku?
Aisezu ni, seikan suru ni wa Hanya dengan melihat dan menunggu tanpa mencintaimu.
Hana no seishun wa nagasugiru kisetsu Bunga masa remaja adalah musim yang terlalu panjang.
Mou tomaranai, kimi no kubi wo amagamishitai shoudou Aku tidak bisa menahan itu lagi, aku ingin menggigit lehermu.
Maru de hito ni koi wo shiteru Sepertinya aku telah jatuh cinta dengan seseorang.
ISLandSUB Mempersembahkan! Vampire Heaven - Episode 9 SUB INDO!
ISLandSUB
Sakurako...
Kenapa? Kenapa kau melakukan itu?
Tidak boleh?
Apa ada peraturan yang mengatakan bahwa Aku tidak boleh menyerang manusia?
Apa kau sangat membenci Hayato? Sampai-sampai kau ingin membunuhnya?
Dia itu payah.
Aku merasa marah ketika dia di sekitar kita.
Mengkhawatirkan sesuatu yang sepele.
Mustahil. Aku tidak akan pernah memikirkan hal itu.
Koma-chan, apa kau juga menyukai Hayato-san?
Itulah kenapa Aku berpikir untuk membunuhnya. Itu saja.
Itu aneh. - Apa?
Membunuhnya meskipun dia berharga bagimu. Itu aneh.
Aku tidak berpikir seperti itu. Bahkan jika dia mati...
Aku tidak peduli.
Kenapa kau tidak bergegas menghisap darahnya?
Meskipun kau akan sangat menginginkan darahnya ketika kau bertemu dengannya.
Aku pasti akan melindungi seseorang yang berharga bagiku.
Begitukah?
Baiklah, cukup sampai disini saja.
Aku hanya akan melukaimu jika kita bersama.
Terima kasih untuk 100 tahun selama ini.
Koma-chan... - Sampai jumpa.
Hei, kemana kau akan pergi?
Bukankah ini berbahaya untukmu berada di luar malam-malam?
Aku juga berpikir begitu, ini berbahaya.
Sepertinya... - Sepertinya apa?
Semuanya sangat merepotkan.
Sudah lama sekali.
Kenapa ini?
Aku telah merencanakannya.
Menyimpan jantungku di sisi kiri adalah suatu kesalahan.
Kalau begitu...
Aku akan memaafkan semua yang telah kau lakukan padaku.
Bagaimana jika kau kembali bergabung denganku?
Jadi kita berdua bisa mendapatkan sesuatu yang sangat kita inginkan.
Ada apa ini tiba-tiba sekali?
Kau mengetahuinya, bukan? - Eh?
Tidak mungkin kau tinggal bersama dengan mereka tanpa mengetahui itu.
Ya.
Vampire?
Apa mereka benar-benar ada? - Mereka ada.
Aku mengerti perasaanmu.
Ketika Aku mengetahuinya, reaksiku juga seperti "Eh?!".
Dan bagiku bersama dengan mereka... - Diamlah sebentar.
Baik.
Jadi kalian menghisap darah manusia?
Biasanya seperti itu.
Tapi kami meminum darah kura-kura tempurung lembut.
Sakurako juga?
Hanya itu saja?
Hal lain yang berbeda antara manusia dan vampire?
Tubuh kami agak terasa dingin.
Kami tidak bisa mengkonsumsi apapun selain darah.
Kami akan terbakar ketika kami terkena sinar matahari.
Dan...
kami tidak bisa dibunuh.
Kami tidak menjadi tua.
Kami akan tetap seperti ini selamanya.
Itu bagus, bukan? Menjadi tua bersama-sama.
Selamat pagi. Ini koran hariannya.
Terima kasih.
Sepertinya cuaca akan baik hari ini.
Kau tidak ingin kembali? Ini sudah malam.
Maafkan aku karena tidak memberitahumu selama ini.
Bahwa Aku bukanlah manusia...
Aoi-san telah mengatakannya padaku.
Begitu ya...
Aku tidak tahu seperti apa mereka. Vampire dan sejenisnya...
Aku hanya mengetahui mereka dari film dan komik. - Mereka berbeda.
Vampire dan manusia sungguh berbeda.
Kau tidak mengetahui apapun, jadi...
Aku bisa hidup dimana matahari tidak menyinari.
Ya kan?
Mengenai tidak menjadi tua...
Mungkin hanya aku yang akan menjadi pria tua...
tapi tidak masalah untukku selama kita bersama.
Jika kau ingin menghisap darah manusia, bagaimana kalau menghisap darahku saja?
Menghisap darahku tidak akan...
membuatku mati... - Kau akan mati.
Manusia mati dengan mudahnya.
Suatu hari Aku pasti akan menghisap darahmu dan membunuhmu.
Aku yakin.
Seperti inilah diriku.
Hayato-san berada disana.
Risa, kami sungguh seperti penguntit sekarang.
Lalu kenapa?
Semakin seorang vampire mencintai manusia...
semakin besar keinginannya untuk menghisap darah manusia itu.
Bukankah Sakurako menghindari kontak fisik denganmu?
Ini sungguh seperti neraka, ya kan?
Meskipun kau hanya ingin bersama dengan orang yang kau cintai...
tubuhmu akan menginginkan darah.
Vampire yang mencintai manusia tidak bisa kontak fisik dengan manusia.
Tidak peduli betapa inginnya mereka, mereka tidak akan bisa melakukan itu selamanya.
Jika Aku adalah seorang manusia...
Itu akan lebih baik.
Apa yang ingin kau lakukan?
Bukankah ini mudah untukmu menangkap dan membunuh kami?
Itu terlalu mudah. Itulah sebabnya Aku tidak tertarik melakukannya.
Aku ingin melihat wajah Sakurako merasa kesakitan.
Hanya itu saja.
Itu menjijikkan.
Jika kau membantuku, maka kau akan dibebaskan.
Kau bisa melakukan apapun yang kau suka kepada laki-laki itu...
bahkan mencintainya.
Tidak seorangpun yang akan mengetahui kesakitanmu.
Perasaanmu terhadap Sakurako, martabatmu sebagai vampire...
dan momen kasih sayangmu kepada laki-laki itu...
kau akan sangat menderita kesakitan.
Tidak seorangpun yang akan menyadari itu.
Apa Aku salah?
Mungkin itu ide yang bagus.
Aku akan menghancurkan semuanya.
Sepertinya kita akan bekerja sama dengan baik.
Baiklah.
Maafkan aku. Aku pikir kau orang lain.
Apa kau menunggu seseorang?
Tidak, Aku hanya ingin menghabiskan waktu...
Jadi kau akan pergi?
Ngomong-ngomong, siapa yang kau cari?
Ada seseorang yang sangat ingin Aku jumpai.
Orang yang berharga, kah?
Aku tidak bisa bertemu dengannya belakangan ini.
Apa dia terlihat sepertiku? Karena kau tadi mengira bahwa Aku adalah dia.
Kau mungkin terlihat seperti dia.
Dia adalah orang yang baik.
Tapi dia tiba-tiba menghilang.
Apa kau telah mencarinya selama ini?
Hampir 40 tahun.
Aku penasaran apakah dia masih menunggu kedatanganku.
Itulah yang Aku pikirkan.
Dia kejam sekali, pergi tanpa memberitahuku apa-apa.
Tapi kau sungguh ingin bersama dengannya selamanya...
tapi kau tidak bisa, jadi...
Kau juga memiliki seseorang yang berharga bagimu, bukan?
Apa dia pergi tanpa memberitahumu?
Aku ingin dia bahagia.
Aku yakin dia akan bahagia jika Aku pergi.
Bagiku itu hanyalah sebuah alasan saja...
untuk melarikan diri.
Baiklah, sudah waktunya Aku pergi.
Oh iya.
Jika kau melihat orang ini...
Mm, namaku adalah Minatogawa.
Mm, apa kau mencari orang ini?
Kau mengenalinya?
Kumohon bawa aku untuk bertemu dengannya.
Aoi-san?
Maafkan Aku.
Apa kau baik-baik saja?
Aku barusan saja mengingat sesuatu dari masa lalu.
Ini tidak baik, bukan? Penuaan.
Dengan anehnya Aku lupa masa laluku.
Kau menyebutnya apa? Melankolik, ya?
Aoi-san.
Akhirnya Aku menemukanmu.
Mundur.
Uruslah sisanya.
Koma-chan...
Aku pulang.
Sakurako.
Maafkan Aku.
Sepertinya, berbagai emosi, maksud tujuan dan modus...
berkumpul di midnight cafe, dan sepertinya...
situasinya akan berubah ke arah yang tidak terduga.
JANGAN LUPA SAKSIKAN EPISODE 10 YA! :D TERIMA KASIH SUDAH MENGGUNAKAN SUBTITLE INDO INI! :D